Informace o kultuře

Dny ukrajinské kultury v královéhradecké podobě

Dny ukrajinské kultury v městě Hradec Králové a v Královéhradeckém kraji se uskutečnily vloni už popáté. Obsáhlou informaci o všech akcích nám poslala paní Natalija Dotsenko, předsedkyně Regionálního ukrajinského spolku východních Čech v Hradci Králové.

Úvodní ročník soutěže překladatelů z ukrajinštiny do češtiny

Ve středeční podvečer dne 13. prosince 2017 se na ukrajinském velvyslanectví v Praze uskutečnilo slavnostní vyhlášení výsledků 1. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinského jazyka do jazyka českého. Soutěž pořádala Česká asociace ukrajinistů ve spolupráci s Velvyslanectvím Ukrajiny v České republice.

Jaké byly Ukrajinské dny v Brně 2017

Vloni probíhaly v době mezi 6. a 27. říjnem v Brně Ukrajinské dny. Zorganizovala je Ukrajinská iniciativa jižní Moravy, která byla založena v roce 2014. Projekt měl přispět k většímu sblížení a vzájemnému seznámení Ukrajinců, kteří v moravské metropoli žijí. Chtěli jsme také seznámit české zájemce s ukázkami široce pojaté ukrajinské kultury.

Dvojité ukrajinské vánoce

Letos poprvé byly v ukrajinském státě právně srovnány oba tradiční termíny slavení vánoc. Na stejnou úroveň byl postaven termín slavení Kristova narození podle gregoriánského kalendáře (25. 12.) i o třináct dní později podle staršího kalendáře juliánského. Přitom někdejší sovětský kalendář vánoce vůbec nebral na vědomí.

V Praze třikrát o podobě a důsledcích ruské agrese proti Ukrajině

Během listopadu byly v Praze různým způsobem připomenuty události, které od prvních měsíců roku 2014 ovlivňují a komplikují vývoj nejen Ukrajiny, ale i jejího velkopanského souseda. Všechny tyto akce se časově střetly v době, kdy minuly čtyři roky od spontánního zrození kyjevského Euromajdanu.

ROCK festival – Ukrajino, vítej v Evropě!

Pod heslem „Ukrajino, vítej v Evropě“ se v pátek 1. prosince v Divadle Archa uskutečnil benefiční rockový festival. Výtěžek z prodeje vstupenek i dobročinného jarmarku, který byl součástí festivalu, putuje na pomoc válkou postiženým ukrajinským dětem, jež budou v Praze pobývat na ozdravných a poznávacích pobytech během roku 2018.

Budova filozofické fakulty na náměstí Jana Palacha se změnila v tvrz ukrajinistů

Ve dnech 24. – 26. 11. patřila budova proti Mánesovu mostu s výhledem na Pražský hrad ukrajinistům z pěti zemí. Účastníci mezinárodní konference se do malé posluchárny ve třetím patře vměstnávali nesnadno, ale nakonec se podařilo. Skoro třicetihodinový odborný maratón, rozdělený do tří dnů, mohl začít.

„Ukrajina jako kulturní a historický narativ (jazyk, dějiny, literatura)“. Mezinárodní konference v Praze 24.–26. 11. 2017

Potřeba uspořádat větší ukrajinistickou konferenci v Praze byla pociťována už dávno a v posledních několika letech se ještě více zvýraznila. Zahraniční ukrajinisté jsou často těmi prvními, kdo utváří povědomí o Ukrajině a způsob nazírání na ni. Pokud takoví odborníci chybí, nutně to má negativní důsledky pro image a pro pochopení Ukrajiny v zahraničí.

Říjnová vzpomínka na Františka Listopada a Pavla Tyčynu

Počátkem října se uzavřela ve věku téměř 96 let životní cesta jednoho z nejstarších českých spisovatelů. František Listopad začal psát v době německé okupace, po roce 1948 však spojil většinu svého života s Portugalskem a psal dokonce i tamním jazykem. Zapomenuto je však to, že tento autor v mládí překládal i z ukrajinské poezie.

Tři zničená revoluční graffiti v Kyjevě a jejich budoucnost

Vysoce internacionalizovaná problematika graffiti a jeho tvůrců je zastoupena rostoucím množstvím výtvorů i v ukrajinských městech. V době stále ještě ne tak vzdáleného Euromajdanu i pokračující války s Ruskem nabývá tento fenomén zajímavých kontur. Potvrdily to i události, ke kterým došlo v Kyjevě počátkem září.