Informace o ukrajinských knihách

Hledání představitelů generace svobodných

Přišel jsem, uviděl jsem a napsal jsem. Slavný, mírně upravený Caesarův výrok otevírá už šestou knížku, která představuje vítězné práce celoukrajinské soutěže tvůrců umělecké reportáže. Ta je nazvána po jednom z protagonistů tohoto žánru v ukrajinské žurnalistice. Podtitul je každý rok jiný – tentokrát byla zvolena deviza „generace svobodných“.

O ukrajinských lokálkách a o lidech v nich a kolem nich

Název knížky nám nemusí být před jejím přečtením zrovna jasný: co rezavého se nachází nad nějakou propastí? Jakmile se začteme, ukáže se, že zarezlá je nemalá část souprav podniku Ukrzaliznycja, které na železničních tratích Ukrajiny přesluhují. Trochu těžší je pročíst se k vysvětlení otázek, jak je to s onou propastí.

Lvovská „Oselja“ a její práce s bezdomovci

O existenci bezdomovců ví u nás nepochybně úplně každý, detaily týkající se tohoto sociálního jevu zná naopak málokdo. To platí i v případě organizací a iniciativ, které se pokoušejí řešit problémy, spojené s příslušným fenoménem. Ten je dnes přítomen snad v kterékoli světové zemi.

Básně a překlady Lese Taňuka

V rámci ediční řady Šistdesjatnyky byl znovu připomenut výrazný zjev ukrajinského divadelníka, publicisty a občanského činitele Lese Taňuka (1938–2016). Stalo se tak prostřednictvím jeho méně známé poezie, zastoupené vlastními i překladovými texty. Pořadatelkou svazku se stala Taňukova dcera Oksana, rovněž spojená s divadlem.

Hračky pro dětskou radost z městečka Javoriv

Velikonoce jsou mimo jiné jedním ze svátků dětí všeho věku. Hračky všeho druhu mohou být v permanenci a „v práci“ ve větším rozsahu než ve všedních dnech. V této souvislosti se hodí vzpomenout i hraček po domácku vyrobených. V Ukrajině jejich popularita snad ještě nebyla zcela převrstvena hračkami dovezenými z Číny…

Krátce o ukrajinských spisovatelích židovského původu

Téma tvůrčího podílu Židů na kultuře a vědě národů, které hostily jejich diasporu, je častým předmětem výzkumu. O ukrajinských, tj. ukrajinsky nebo ukrajinsky i rusky píšících spisovatelích nebyla donedávna k dispozici souhrnná příručka, nyní už je tento nedostatek napraven.

Tři ukrajinští spisovatelé mezi Brnem, Olomoucí a Prahou

Snahy o nové formy prezentace či popularizace spisovatelů různých národů jsou dnes vnímány jako nezbytnost. Vítaným prostředkem jsou stále častěji výjezdy do zahraničí, kde autoři vystupují na setkáních s překladateli i jinými zájemci. Jedna taková komorní akce propojila vloni všechna tři ukrajinistická centra České republiky.

Co lze vyčíst ze souboru stepních miniatur

Poněkud křiklavá barvotisková obálka a obdobně působící ilustrace. Na dvaatřicet stran textu (na křídovém papíře) čtyři ilustrátoři, plných pět osob je uvedeno jako ti, kdo knížku připravili. Zde ovšem půjde hlavně o obsah knížky a tedy i názory autora tohoto dílka, které se místem vydání prezentuje jako až neobvykle provinční.

Cenná vzpomínka na dněperské porohy

V rámci takzvané historické geografie nabývá na významu zkoumání změn vzhledu a funkčnosti různých typů krajiny v minulých historických obdobích. Často s tím souvisí hledání obrazových a mapových dokladů ztracených krajinných památek. V ukrajinských podmínkách se toto úsilí nejvíce zaměřuje na prostor dolního Dněpru.

Vzorek ukrajinských literátů na „snímku“ z dob před Majdanem

Také v ukrajinské tištěné produkci nabývá popularity žánr rozhovorů s více nebo méně významnými osobnostmi. Prezentovaná kniha nabízí soubor 34 rozhovorů s ukrajinskými spisovateli, publikovaných už dříve v tisku. Rozhovor následuje po základní charakteristice autora a několika citátech literárních kritiků o jeho tvorbě.