Když si historik trochu hraje s odborným materiálem, který má k dispozici, a zapojí do toho své skrovné znalosti matematiky, může být výsledek zajímavý i problematický zároveň. Právě to je však obsahem následujících řádků psaných na sklonku roku 2016. Za úvahu snad podobný pokus stojí.

Publikační aktivity Společnosti, která knihu vydala, se v posledních letech zmenšily. Předkládaný svazeček, uvedený citátem z díla propagátora Podkarpatska, básníka Jaroslava Zatloukala, umožňuje podívat se na dotyčné území jiným způsobem než obvykle.

Z názvu této práce opravdu nevyplývá, že by se mohla týkat také Ukrajiny, přesto je tomu tak. Autor ovšem věnoval hlavní díl své pozornosti „pašovacímu provozu“ na polsko-běloruské hranici, který měl možnost podrobně sledovat, a to i jako průvodce běloruských „děvušek“, v době zhruba před deseti lety.

Bitvy u Zborova a Bachmače (1917 a 1918), stejně jako u Sokolova, Kyjeva a Bílé Cerkve (1943 a 1944) se staly důležitými událostmi novodobých dějin českého a zčásti i slovenského odboje. Všechna tato bojová střetnutí mají společné to, že se odehrála za spoluúčasti československých bojových jednotek v severní části Ukrajiny.

Autor knihy, jeden ze zavedených novinářů z týdeníku Respekt, se v r. 2015 pustil do psaní monografie, jejíž téma ho přitahovalo už řadu let. Široký okruh čtenářů má přilákat nejen název a podtitul, ale jistě ošklivá tvář na černém pozadí přebalu knihy.