Ukrajinské koljadky v českém překladu z konce 19. století

Koledy patří zcela neodmyslitelně ke křesťanským, ale někdy i k světsky pojímaným vánocům. Jsou charakteristické pro mnoha desítek národů, které Svátky Narození oslavují, tedy i pro Ukrajince. Součástí jejich tradičního písňového repertoáru jsou odedávna koljadky (opravdu se používá této zdrobněliny), ale i písně zvané ščedrivky. Dá se tedy nejen „koljaduvaty“, ale zrovna tak „ščedruvaty“…

Vánoční tradice na Ukrajině

Žádné pandemie ani špatné počasí nezruší Vánoce. Je to zvláštní období, plné potěšení, laskavosti a duchovního růstu. Češi už se připravují na tento svátek. V obchodech můžeme nakoupit různé vánoční dobroty a dekorace, obdivujeme výzdobu ulic a náměstí. A nakonec se dočkáme i přípravy toho hlavního – vánočního stromku.

Vánoční nadílka pro děti padlých vojáků v Mukačevu

Vánoce již tradičně trávím v Mukačevu, v rodině padlého vojáka ukrajinské armády. Letos jsme se rozhodli jsme obdarovat i děti dalších padlých vojáků. V Mukačevu a v Mukačevskému rajonu jich je osmnáct nezletilých.

Dvojité ukrajinské vánoce

Letos poprvé byly v ukrajinském státě právně srovnány oba tradiční termíny slavení vánoc. Na stejnou úroveň byl postaven termín slavení Kristova narození podle gregoriánského kalendáře (25. 12.) i o třináct dní později podle staršího kalendáře juliánského. Přitom někdejší sovětský kalendář vánoce vůbec nebral na vědomí.