Karpatské ohlasy (1): Dunaj

V průběhu loňského léta jsme zájemcům nabídli sérii mikropovídek vzniklých v druhé polovině 60. let, nazvaných „Letní etudy“. Texty psané ukrajinsky čerpaly z všedních a jindy zase neobvyklých prožitků, spjatých s prázdninovými výjezdy autorky a jejích dvou dětí na malou chatku ve středním Posázaví.

Oděsa aneb hledání minulého času - Poslední divočina v Evropě

Turistické průvodce označují Vilkovo jako ukrajinské Benátky. Ano, místo ulic jsou ve Vilkovu stejně jako v Benátkách kanály, tady se jim ale říká "jeryky" (ukr. "єрик", pozn. aut.). Mnohem víc by se nejen pro Vilkovo, ale pro celou oblast delty Dunaje hodilo označení poslední opravdová divočina v Evropě.

Oděsa aneb hledání minulého času - Cesta řeky k moři

Výlet do dunajské delty jsem vůbec neplánoval. Zorganizoval ho kamarád Oleg, když kvůli nepřízni počasí nevyšla sobotní návštěva Bilhorodu-Dnistrovského. Ústí Dunaje do Černého moře se prý musí vidět, navíc se mi něco takového hned tak nepoštěstí. A Vilkovu, jak se místo jmenuje, se říká ukrajinské Benátky.