Pět esejů Václava Havla v ukrajinštině

Bohdan Čtvrtek, 16.02.2017
Kyjevské nakladatelství Komora patří k těm, která se snaží prezentovat v ukrajinštině současnou českou literaturu – vydalo už překlad Hrdého Budžese I. Douskové a Žitkovských bohyň K. Tučkové. Nově vydaným titulem Komory je knižní překlad pěti esejů Václava Havla pod společným názvem „Promovy ta eseji“.

Štítky

Václav Havel
Překlady do ukrajinštiny
Literatura

Monografie o vůdci ukrajinského disentu

spravce Pondělí, 02.01.2017
Jména činitelů ukrajinské politiky 90. let 19. století jsou dnes většinou zapomenuta. Mezi několika jednotlivci, pro které podobná charakteristika neplatí, vystupuje výrazně do popředí dlouholetý disident a poté nejznámější opoziční činitel Vjačeslav Čornovil.

Štítky

Vjačeslav Čornovil
Vasyl Derevinskyj
Disent
Václav Havel
Viktor Juščenko
Roman Lubkivskyj
Ruch
Julija Tymošenková

Nejen o ukrajinském provedení Havlovy Asanace

spravce Pátek, 30.12.2016
V roce 2016 se vzpomínalo na Václava Havla dvakrát – u příležitosti nedožitých osmdesátin a koncem roku, kdy uplynulo pět let od jeho smrti. Ve výroční den, 18. prosince, zařadila Česká televize do večerního programu stanice Art dokumentární film Josefa Abrháma (mladšího) Asanace v modrožluté.

Štítky

Kultura
Josef Abrhám (mladší)
Václav Havel
Viktor Janukovyč
Kyjev
Majdan
Mežyhirja
Břetiskav Rychlík
Lucie Řehoříková
Taras Ševčenko

Kyjev chce mít bulvár Václava Havla

spravce Pondělí, 12.12.2016

V internetovém hlasování návrh podpořilo 3529 osob, opačný názor jich mělo 2011. Primátor Kyjeva Vitalij Klyčko a expremiér Arsenij Jaceňuk návrh podporují. Údajně by měl být přejmenován bulvár pojmenovaný po někdejším a již zcela zapomenutém sovětském politikovi Ivanovi Lepsem. Po pravdě řečeno, kdo dnes asi v Kyjevě ví, o koho se vlastně jednalo? /Právo 14. 7. 2016, s. 15/ Rozhodnutí o změně jména je teď v rukou kyjevské samosprávy.

Štítky

Václav Havel
Kyjev
Vitalij Klyčko
Arsenij Jaceňuk
Právo