Sovětský svaz

Před půlstoletím byly ukrajinské reálie v českém prostředí známy nepochybně méně než dnes. Navíc se nedalo mluvit o výraznějším zastoupení aktuální politické problematiky. O tehdejším, už výrazně pronásledovaném disentu většina Čechů nevěděla a jinak se v Ukrajině jakoby nic nedělo kromě oslav půlstoletí od vítězství říjnové revoluce. Také rozsah a aktivity ukrajinského exilu v západním světě zůstaly známy minimálně.

Nezávislá Ukrajina se do dnešního dne mohla „pochlubit“ dvěma předsedy vlády, kteří za různých okolností opustili svou zemi a zcela zmizeli z jejího veřejného života. Prvním z nich byl Pavlo Lazarenko, druhým Nikolaj Azarov. První z nich byl odsouzen a uvězněn v USA, druhého přivítalo jako exulanta putinovské Rusko.

Charkovská skupina na ochranu lidských práv vyvíjí už po několik let intenzivní vydavatelskou činnost. Knihy Lva Kopeleva (1912–1997), vypuzeného ze SSSR v r. 1980, vydává už od r. 2010. Nyní přišlo na řadu jedno z posledních děl tohoto disidenta.