Dva příspěvky týkající se Ukrajiny

Dva příspěvky týkající se Ukrajiny přináší třetí, zářijové číslo politologického časopisu Střed/t – do čela bylo postaveno téma Rusko včera dnes. Ukrajině je věnována pozornost už v editoriálu nazvaném Středoevropská Rus. O této zemi se v souvislosti s ruským plynem zmiňuje Martin Jirušek, nad pojmem rusofobie se zamýšlí Kateřina Hamatová. Ta říká o současném Rusku  mj., že  tam „jakákoliv odchylka od ruského propagandistického slovníku, jenž charakterizuje kyjevskou vládu jako ´fašistickou juntu´, anexi Krymu jako ´znovusjednocení s vlastí´ nebo USA jako ´impérium zla´, je označena nálepkou rusofobie.“  Jan Jueptner recenzuje český překlad knihy Anne Applebaumové Mezi Západem a Východem o cestě západní částí už rozpadajícího se Sovětského svazu, konané v r. 1991. Zájemce o Ukrajinu však nejvíce zaujme rozhovor s Martinem C. Putnou. Známý rusista a kulturní historik zde mluví o tom, jak Majdan vystrašil Putina („vítězství Ukrajiny – nemyslím vojenské vítězství, ale vítězství demokracie a evropanství ve společnosti – /to je/ Putinova smrt. Tedy: bude, pokud se to povede“.) Všímá si obrovského optimismu a nadšení Ukrajiny, uvědomující si svou současnou šanci, a Kyjev označuje za město dynamické, plné energie a radosti, Uvědomuje si však tvrdost ukrajinské cesty na Západ a zároveň podtrhává, že „pokud se zdaří projekt Ukrajina, je Bělorusko na řadě“. Mluví také o několika ukrajinských spisovatelích – při čtení překladu Andruchovyčovy Moskoviády prý máme dát pozor – „hrozí uchechtání k smrti“.