Vývoj na ukrajinském území charakterizovala počátkem roku 1918 značná dramatičnost a spád. Nezávislost Ukrajinské lidové republiky na Rusku, vyhlášená Čtvrtým universálem, byla v následujících dvou týdnech ohrožena postupem bolševických vojsk na Kyjev, jehož obrana nebyla zajištěna dostatečnou měrou.

Ve středeční podvečer dne 13. prosince 2017 se na ukrajinském velvyslanectví v Praze uskutečnilo slavnostní vyhlášení výsledků 1. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinského jazyka do jazyka českého. Soutěž pořádala Česká asociace ukrajinistů ve spolupráci s Velvyslanectvím Ukrajiny v České republice.

Při všech problémech, jaké Ukrajina překonává, vstupují i zde do života nové děti, přinášející s sebou naději ve změny k lepšímu. Podle zprávy ukrajinské viceministryně justice se vloni staly nejpopulárnějšími jmény ukrajinských novorozenců Anastasija, Sofija a Anna v případě holčiček, zatímco mezi chlapci dominují Artem, Maksym a Oleksandr.

Velká část historických článků na těchto stránkách se obírá střídavě událostmi z let 1918 a 1968. Nechceme sice být zajatci těchto dvou výrazných jubileí, upozornění na zdánlivě zcela vzdálené osobnosti a děje však mnohdy evokuje současnou ukrajinskou situaci i rozdíly, které ji charakterizují ve srovnání s časově vzdálenými obdobími…

Kdo ví, kolik lidí si letos v lednu uvědomilo, že nás dělí půlstoletí od počátku nezapomenutelného roku osmašedesát. Kdo ten rok zažil, pamatuje si a nezapomene. Nejvýraznější vzpomínky sice vyvolávají události, které se valily od března přes srpen až po konec roku, vše ale začalo právě v lednu roku 1968.